"Cards you can memorize" is the number of cards you have started memorizing (i.e. studied at least once)
"Cards you can register" is the number of cards you have created or added for memorizing, and includes those from the official decks if any have been added